1
00:00:26,892 --> 00:00:27,722
حمال!

2
00:00:27,892 --> 00:00:31,089
أونغولدينجن! أونغولدينجن!
توقف لمدة ثلاث دقائق!

3
00:00:32,132 --> 00:00:34,362
- روبرتسون، يُدعى الحمال.
- بورتر!

4
00:00:34,452 --> 00:00:38,161
يسرع القطار إلى موناكو
متصلة بمورناو..

5
00:00:38,492 --> 00:00:41,768
.. خلال ربع ساعة
من المنصة رقم 2

6
00:00:42,732 --> 00:00:46,088
القطار إلى سالزبورغ 11:10
رقم 1 إلى الرصيف.

7
00:00:46,292 --> 00:00:48,044
- بورتر!
- أنا هنا يا سيدي.

8
00:00:48,492 --> 00:00:50,369
كما ترون يا عزيزي،
فقط اتصل.

9
00:00:51,172 --> 00:00:53,003
هذا هو الرقم 13
نذهب مرة أخرى!

10
00:00:53,092 --> 00:00:55,083
- بناء على أمرك يا مولاي.
- لو سمحت.

11
00:01:06,252 --> 00:01:09,289
- هل يجب أن أتصل بك سيارة أجرة؟
- شكرا، سأكون ممتنا لذلك.

12
00:01:13,252 --> 00:01:16,289
- سأجد المخرج.
بجانب السيارة. - حسنًا.

13
00:01:23,172 --> 00:01:27,051
- هل تريد الصحيفة يا مولاي؟
- ادفع له نعم من فضلك.

14
00:01:31,572 --> 00:01:32,925
- هنا، عقد.
- شكرًا.

15
00:01:36,252 --> 00:01:38,368
البارون فون أوغستات
تعلن عن وصول ..

16
00:01:38,532 --> 00:01:40,648
أيها السادة ..
بول فوكس وتوماس روبرتسون..

17
00:01:40,732 --> 00:01:42,484
.. محقق مشهور عالميًا.

18
00:01:43,332 --> 00:01:46,210
النجاحات التي حققوها
في جميع أنحاء العالم لا مثيل لها.

19
00:01:46,292 --> 00:01:48,726
أسلوبهم وحاسة الشم لديهم
عمل المعجزات.

20
00:01:49,292 --> 00:01:51,248
صحفي يذهب إلى أماكن.

21
00:01:51,812 --> 00:01:53,768
تخمين جيد،
تقنية مثالية.

22
00:01:54,012 --> 00:01:56,685
- جمال حقيقي!
- غبي إلى حد ما. - أوه نعم؟

23
00:01:57,132 --> 00:01:59,009
وفي رسالته البارون
لقد أوصينا ..

24
00:01:59,092 --> 00:02:01,731
وصلنا للمدينة..
في التخفي الأكثر صرامة.

25
00:02:02,012 --> 00:02:04,048
سري للغاية.
لا أحد يعرف.

26
00:02:04,612 --> 00:02:06,807
بدلا من الذهاب إلى التباهي به
لجميع الصحف.

27
00:02:06,892 --> 00:02:09,531
- إنه أمر سخيف ومثير للسخرية.
- لا أعتقد أن هذا يغير شيئا.

28
00:02:09,852 --> 00:02:11,968
بالنسبة لي،
نتوقع حالة بسيطة للغاية.

29
00:02:13,412 --> 00:02:16,290
ولو لم يكن البارون
لتنبيه الصحف؟

30
00:02:16,372 --> 00:02:18,806
من فضلك، روبرتسون،
يرهقني بصيرتك.

31
00:02:19,012 --> 00:02:22,687
من بدأ الإشاعة؟
ومن أبلغ الصحف؟

32
00:02:22,932 --> 00:02:26,129
الجواب على هذه الأسئلة
كما سوف تفعل قريبا جدا.

33
00:02:29,532 --> 00:02:32,490
- تاكسي يا سيدي؟ - ًلا شكرا.
نحن في انتظار حقائبنا.

34
00:02:34,092 --> 00:02:36,686
عفوا أين هو
زميلك رقم 13؟

35
00:02:36,772 --> 00:02:39,684
- كيف تقول؟ - الحمال
رقم 13 مع أمتعتنا؟

36
00:02:39,772 --> 00:02:43,367
لا يوجد رقم 13 هنا
هناك اثنان فقط، ثلاثة يوم السبت.

37
00:02:43,732 --> 00:02:46,371
في بعض الأحيان، في عيد الفصح،
ابنة يوسف تساعد ....

38
00:02:46,612 --> 00:02:48,921
ولكن إذا أعطيتنا
تذكرتك. ها هو.

39
00:02:49,372 --> 00:02:52,011
أتمنى لك إقامة سعيدة.
أرسين لوبين.

40
00:02:55,652 --> 00:02:57,005
هذا مذهل حقا.

41
00:02:57,092 --> 00:02:59,367
ربما روبرتسون
القضية لن تكون سهلة.

42
00:02:59,572 --> 00:03:00,800
سيكون هناك متعة.

43
00:03:50,532 --> 00:03:53,251
سأقدر ذلك
إذا تخلصت من تلك القبعة السخيفة.

44
00:04:02,372 --> 00:04:05,842
إذا لم أكن مخطئا، لدي انطباع
أن لدينا بداية جيدة ..

45
00:04:06,052 --> 00:04:10,011
.. في هذا العمل الجديد .
- أنت لست مخطئا على الإطلاق، جروجنارد.

46
00:04:13,052 --> 00:04:15,566
لكن هذه وظيفة
أو مغامرة؟

47
00:04:17,212 --> 00:04:18,691
كلا، كما آمل.

48
00:04:19,292 --> 00:04:21,567
بالنسبة لي أبدأ
مع موعد ..

49
00:04:22,252 --> 00:04:25,847
.. مع شخص
الذي له عينان هائلتان.

50
00:04:27,012 --> 00:04:29,845
- كيف تمكنت من
المحطة؟ - جيد جدا.

51
00:04:30,372 --> 00:04:31,691
بسلاسة.

52
00:04:32,012 --> 00:04:35,641
أنا متأكد من السيد فوكس
وبقي كعمود الملح.

53
00:04:39,012 --> 00:04:41,321
لا يهمني أن يصنع تمثالا.

54
00:04:43,132 --> 00:04:44,645
أريد أن أعمل لدينا.

55
00:05:03,972 --> 00:05:05,883
يشرفني مقابلتك.
أنا بول فوكس.

56
00:05:06,092 --> 00:05:08,925
أشكركم على التكريم
دعوتي، السيد فوكس.

57
00:05:09,092 --> 00:05:11,242
هذا هو مساعدي،
توماس روبرتسون.

58
00:05:11,732 --> 00:05:13,768
البارون الألماني
فون أوغستات فيلديشن.

59
00:05:13,892 --> 00:05:16,690
من فضلكم، أيها السادة، تعالوا.
اسمحوا لي أن تفريغ الأمتعة؟

60
00:05:16,892 --> 00:05:19,850
لا حاجة. لقد فعلوا
تم تنزيلها بالفعل إلى المحطة.

61
00:05:20,052 --> 00:05:22,520
عفواً سيد فوكس،
تم تسليمها مؤخرا ..

62
00:05:22,612 --> 00:05:24,489
.. ووضعتهم
في غرفتك.

63
00:05:24,652 --> 00:05:28,486
- مجاملة أخرى من السيد لوبين.
- من؟ - أرسين لوبين .

64
00:05:28,812 --> 00:05:31,565
- هل هو صديقك؟
- لا، إنه جوكر..

65
00:05:31,732 --> 00:05:33,290
اللعب ..
رجال شرطة ولصوص..

66
00:05:33,412 --> 00:05:36,768
.. وينتهي به الأمر دائمًا
آذان صماء للقانون.

67
00:05:37,572 --> 00:05:38,084
على الرحب والسعة.

68
00:05:45,412 --> 00:05:48,085
السرقة تمت هنا
في هذه الغرفة.

69
00:05:49,972 --> 00:05:52,930
لقد تركنا كل شيء كما كان،
دون لمس أي شيء.

70
00:06:09,412 --> 00:06:12,165
- ما الذي سرق؟
- واحدة من الدقات بلدي.

71
00:06:14,492 --> 00:06:16,130
لقد كان على هذه الخزانة

72
00:06:16,972 --> 00:06:18,246
هل كانت قطعة ذات قيمة؟

73
00:06:18,772 --> 00:06:22,811
أعتقد أن أحد الهواة
سيدفع من 1200 إلى 1500 مارك.

74
00:06:31,092 --> 00:06:32,525
1500 علامة ؟

75
00:06:34,372 --> 00:06:38,081
أنا لا أعرف إذا كان لديك هذه الفكرة
مبالغ الرسوم لدينا.

76
00:06:39,132 --> 00:06:41,726
ويشمل العديد من الدقات
بهذا المال.

77
00:06:41,892 --> 00:06:44,690
نعم يا سيد فوكس، أعرف.
ولكن الحلية ليست كثيرا ..

78
00:06:44,772 --> 00:06:47,923
.. أنني أريد التعافي، كما
الكائن الذي كان مخبأ في الداخل.

79
00:06:48,012 --> 00:06:50,731
تناغم في الواقع،
هناك جوهرة فريدة في العالم..

80
00:06:50,852 --> 00:06:52,331
.. وذات قيمة لا تقدر بثمن.

81
00:06:53,612 --> 00:06:56,570
- وهم الخليفة .
- اسم ساحر .

82
00:06:56,812 --> 00:06:59,121
يبدو أن العنوان
كتاب مغامرات غريبة.

83
00:06:59,972 --> 00:07:03,408
ماتيلدا تعالي عزيزتي
اسمحوا لي أن أقدم ضيوفنا.

84
00:07:03,772 --> 00:07:05,808
السيد فوكس
والسيد روبرتسون.

85
00:07:07,652 --> 00:07:10,007
لم تخبرني
وصول هؤلاء السادة.

86
00:07:10,092 --> 00:07:13,767
- يسعدني مقابلتك.
- هم المخبر الخاص الأكثر شهرة.

87
00:07:13,852 --> 00:07:15,683
لا تقل هذا
إلى هيرلوك شولمس.

88
00:07:15,772 --> 00:07:18,889
لقد جعلتهم يأتون من لندن
للعثور على الكيميرا المفقودة.

89
00:07:19,092 --> 00:07:19,842
أرى.

90
00:07:20,292 --> 00:07:23,682
- أتمنى أن تتمكن من ذلك
تنجح. - شكرا لك سيدتي.

91
00:07:23,772 --> 00:07:25,046
لا نحمل عزيزي.

92
00:07:25,772 --> 00:07:28,286
- سنلتقي مرة أخرى لتناول الشاي.
- مرحبًا. - أراك لاحقًا.

93
00:07:34,052 --> 00:07:38,682
- هنا وهم الخليفة.
- ما الأمر؟

94
00:07:39,132 --> 00:07:41,692
سعرها في السوق
سيكون من السهل إنشاء.

95
00:07:42,452 --> 00:07:44,920
ولكن هذه هي القيمة التاريخية
وهو لا يقدر بثمن.

96
00:07:45,012 --> 00:07:47,970
في الحقيقة، أحد أسلافي
أنقذ حياة أمير السدرات..

97
00:07:48,052 --> 00:07:51,522
.. والذي، كعربون امتنان،
أعطاه وهم الخليفة.

98
00:07:51,972 --> 00:07:55,282
وجوهرة بهذا الحجم
Tenevate له في مربع؟

99
00:07:55,572 --> 00:07:58,803
- لماذا ليس في الخزنة؟
- أعتقد أنه مكان آمن.

100
00:07:59,252 --> 00:08:02,210
قلت لنفسي إذا كان شخص ما
كان يريد السرقة..

101
00:08:02,332 --> 00:08:05,847
.. وهم الخليفة،
سوف ننظر في آمنة.

102
00:08:06,052 --> 00:08:08,407
فضلت أن أضعه
في مكان غير عادي..

103
00:08:08,652 --> 00:08:11,530
.. ووضعها في
الدقات في مجموعتي.

104
00:08:11,692 --> 00:08:13,364
من فضلكم، أيها السادة، اجلسوا.

105
00:08:13,812 --> 00:08:16,849
هل لي أن أسأل كم
هل كانوا على علم بمكان الاختباء؟

106
00:08:16,932 --> 00:08:18,445
بالنسبة لنا من المهم أن نعرف.

107
00:08:18,572 --> 00:08:22,247
لم نعرف سوى اثنين:
البارونة وأنا بالطبع.

108
00:08:22,452 --> 00:08:25,205
- الأسرة؟ - لا.
- لام أطفالهم؟ - لا، لا!

109
00:08:25,692 --> 00:08:27,967
- من الأقارب؟ معارف؟
- أنا أستبعد ذلك.

110
00:08:28,052 --> 00:08:29,929
لقد أظهرت
الكيميرا لشخص ما؟

111
00:08:30,092 --> 00:08:32,287
نعم صديقي أمير السدرات.

112
00:08:32,372 --> 00:08:34,442
ما تم حفظه
من موت محقق؟

113
00:08:34,532 --> 00:08:37,285
لا، هذا هو الأمير الحالي.
أعتقد أنه ..

114
00:08:37,412 --> 00:08:39,972
ابن شقيق الأمير..
أنقذه جدي الأكبر.

115
00:08:40,252 --> 00:08:42,527
ولم ير
حيث أبقيتها مخفية.

116
00:08:42,692 --> 00:08:44,842
لقد أظهرت له الكيميرا
أسفل القاعة.

117
00:08:45,452 --> 00:08:46,726
ثم ماذا فعلت؟

118
00:08:46,892 --> 00:08:49,042
لقد عدت
لإعادته إلى صندوق الموسيقى.

119
00:08:49,132 --> 00:08:51,521
- متى حدث هذا؟
- منذ خمسة أيام.

120
00:08:51,852 --> 00:08:54,207
وتمت السرقة
في الليلة التالية.

121
00:08:54,652 --> 00:08:56,529
يجب إدخال اللص
النافذة.

122
00:08:56,972 --> 00:08:59,281
نحن في الطابق الأول.
كيف حصلت؟

123
00:08:59,372 --> 00:09:03,729
لقد استخدم سلمًا.
لا تزال هناك علامات في الثلج.

124
00:09:05,012 --> 00:09:08,129
- وبعد أن سرقت
لمس أي شيء؟ - قطعاً.

125
00:09:10,692 --> 00:09:13,286
الطقس هنا منك ،
أفضل مما كانت عليه في إنجلترا.

126
00:09:13,492 --> 00:09:15,722
- هناك رياح قليلة.
- من ماذا ترى؟

127
00:09:16,412 --> 00:09:17,561
الغبار، بارون.

128
00:09:17,652 --> 00:09:20,291
عاصفة من الرياح
وسوف ينفجر الغبار بعيدا.

129
00:09:20,972 --> 00:09:24,089
- هناك بصمة اليد.
- نعم، رأيت، روبرتسون.

130
00:09:24,892 --> 00:09:28,362
ومع ذلك، هناك بصمات الأصابع.
كان اللص يرتدي القفازات.

131
00:09:28,772 --> 00:09:30,046
وهو محترف؟

132
00:10:01,532 --> 00:10:03,523
مرحبا البارونة.

133
00:10:04,292 --> 00:10:05,327
السيد لوبين؟

134
00:10:06,972 --> 00:10:08,928
أرسين لوبين نفسه.

135
00:10:10,012 --> 00:10:12,321
في خدمتك سيدتي

136
00:10:13,332 --> 00:10:17,291
شكرا السماء. لا أعرف
لأنهم سعداء. كنت خائفا ....

137
00:10:17,652 --> 00:10:19,324
ما الذي لا يحفظ كلمتك؟

138
00:10:20,652 --> 00:10:23,689
عند ارسين لوبين
يعد بشيء واحد، ويحافظ عليه.

139
00:10:24,372 --> 00:10:25,691
مسألة مبدأ.

140
00:10:26,132 --> 00:10:30,330
نعم، أنا غبي،
ولكن لدي خوف رهيب.

141
00:10:31,292 --> 00:10:34,170
- لماذا؟
- ربما لم يبق هناك شيء للقيام به.

142
00:10:34,532 --> 00:10:36,762
أخذ زوجي
مخبر خاص.

143
00:10:37,492 --> 00:10:39,926
نعم، بول فوكس اللامع من لندن.

144
00:10:40,412 --> 00:10:44,246
إنه ضيفنا في القلعة
وسوف تكتشف الحقيقة في النهاية.

145
00:10:44,692 --> 00:10:47,809
فروغر في كل مكان
سوف تفعل الكثير من الأسئلة المتطفلة.

146
00:10:48,292 --> 00:10:52,729
سواء كنت تجلس.
سنوفر الوقت.

147
00:10:53,252 --> 00:10:54,321
على الأقل لفترة من الوقت».

148
00:10:55,972 --> 00:10:59,726
ولكن باختصار، البارونة، كما يمكنك
الخوف من بول فوكس..

149
00:11:01,092 --> 00:11:04,721
.. عندما تكون بجانبك
ارسين لوبين ؟

150
00:11:08,412 --> 00:11:10,243
اللص يجب أن يرحل من هنا.

151
00:11:12,292 --> 00:11:12,963
نعم.

152
00:11:15,452 --> 00:11:18,762
وهنا الثقوب التي تركها المقياس.
فهي حادة وعميقة.

153
00:11:19,812 --> 00:11:22,884
في شبكتي أيضا.
أعطني تلك العصا.

154
00:11:32,812 --> 00:11:34,803
غريب هذا المقياس
يستخدمها اللص.

155
00:11:34,892 --> 00:11:36,450
القوائم متباينة.

156
00:11:36,732 --> 00:11:39,565
علامة واضحة على أنه لن يحدث أبدا
تم استخدام مقياس.

157
00:11:39,692 --> 00:11:41,967
شهرة فوكس
هو أبعد ما يكون عن سوء الاستخدام.

158
00:11:43,412 --> 00:11:46,848
سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي
مواجهة مثل هؤلاء المعارضين.

159
00:11:48,412 --> 00:11:51,370
إنها فقط روح المغامرة
الذي يدفعك إلى التصرف؟

160
00:11:52,852 --> 00:11:55,286
أنا أفعل
لأنك طلبت مساعدتي.

161
00:11:56,092 --> 00:11:58,686
وأنا لا أستطيع
ليقول لا لامرأة.

162
00:12:00,172 --> 00:12:01,969
لا تقلق لا تدع أبدا ..

163
00:12:02,532 --> 00:12:05,126
.. ظل يظلم
وجهك الكريم.

164
00:12:07,452 --> 00:12:08,931
حسنًا. في هذه اللحظة سيدتي..

165
00:12:09,332 --> 00:12:12,085
أعطاني كل التفاصيل ..
التي يمكن أن تساعدني.

166
00:12:13,932 --> 00:12:17,447
أعتقد أن الأمر بسيط جدًا:
كانت هناك سرقة حقيقية.

167
00:12:17,652 --> 00:12:19,882
- هل تريد؟
- نعم، ولكن قطرة واحدة فقط.

168
00:12:20,092 --> 00:12:22,162
اشرب يا صديقي
الكحول سيفتح العقل.

169
00:12:27,532 --> 00:12:30,524
إذا فهمت بشكل صحيح، لم يتم استخدامه
مقياس، وفقا لك.

170
00:12:30,692 --> 00:12:33,650
- ليس في رأيي، ولكن وفقا ل
الحقائق. - أوه نعم؟

171
00:12:33,732 --> 00:12:35,529
للدخول
في غرفة بجوار النافذة..

172
00:12:35,612 --> 00:12:37,728
.. لا تصعد
أقدام في الهواء.

173
00:12:37,892 --> 00:12:39,371
- سيكون الأمر خطيرا.
- بالتأكيد.

174
00:12:39,812 --> 00:12:42,531
وبما أنه لم تكن هناك آثار أقدام
خارج النافذة ....

175
00:12:42,612 --> 00:12:45,570
ويترتب على ذلك لا محالة
أنه تم محاكاة الاستراحة.

176
00:12:47,292 --> 00:12:50,887
هل تتذكر ما قاله البارون؟
لا أحد يعرف مكان الإختباء..

177
00:12:51,092 --> 00:12:52,969
.. إلا هو والبارونة.

178
00:12:54,412 --> 00:12:56,482
لص عادي
لقد بحثت في كل مكان..

179
00:12:56,572 --> 00:12:59,882
.. وما كان ليأخذ دون أن يفشل
صندوق الموسيقى حيث كان هناك الكيميرا.

180
00:13:00,012 --> 00:13:02,480
غرفة النوم
البارون والبارونة..

181
00:13:02,572 --> 00:13:04,563
يتواصل مباشرة..
مع الصالون.

182
00:13:05,412 --> 00:13:08,131
وهذا يدل على أن أحدهما
استطاع سرقتها..

183
00:13:08,212 --> 00:13:10,407
.. وبعد ذلك
لمحاكاة السرقة.

184
00:13:10,972 --> 00:13:13,406
في الختام،
كانت هناك سرقة حقيقية.

185
00:13:15,532 --> 00:13:17,170
تهانينا!
أنت عبقري!

186
00:13:18,932 --> 00:13:22,242
- ماذا سأفعل بدونك؟
- ولكن من منهم هو الجاني؟

187
00:13:22,452 --> 00:13:23,965
البارون أم البارونة؟

188
00:13:24,292 --> 00:13:27,329
بالنسبة لي، ما هو موجود في التقارير
علاقات أوثق مع أرسين لوبين.

189
00:13:27,412 --> 00:13:30,609
- ماذا تقصد؟ - ما الترمس
يسحب خيوط هذه القضية.

190
00:13:30,692 --> 00:13:33,081
- لا أجد طريقهم إلى هناك.
- لسوء الحظ، سواء.

191
00:13:33,172 --> 00:13:35,163
هذا ما يجعلني أفكر
لذلك الفرد.

192
00:13:35,252 --> 00:13:38,005
عندما لا تفهم شيئا
ينبغي الشك في الترمس.

193
00:13:38,092 --> 00:13:39,002
ليس مخطئا.

194
00:13:39,492 --> 00:13:41,130
قل لي ما كنت تنوي القيام به.

195
00:13:44,212 --> 00:13:47,807
بادئ ذي بدء، سأقول بضع كلمات لأولئك الذين
لقد وضعت في هذه الحالة.

196
00:13:47,892 --> 00:13:49,883
أنت مصمم على أن ترى
دكتور براد؟

197
00:13:50,052 --> 00:13:52,327
أخبرني أين يمكنني أن ألتقي
هذا السيد.

198
00:13:55,572 --> 00:13:59,008
بعد ظهر كل يوم تتدرب
رماية الحمام الطيني لمدة نصف ساعة.

199
00:13:59,092 --> 00:14:01,242
إنها واحدة من أفضل الرماة
القارة.

200
00:14:01,332 --> 00:14:04,051
كن حذرا من فضلك.
الرجل قادر على كل شيء.

201
00:14:05,012 --> 00:14:06,570
لا تقلقي سيدتي.

202
00:14:07,972 --> 00:14:10,884
سيتم إرجاع الكيميرا
الوقت لزوجك

203
00:14:15,172 --> 00:14:19,927
وتذكر: أرسين لوبين
دائما احترام التزاماتهم.

204
00:14:24,612 --> 00:14:27,001
- مبروك يا سيدي.
- شكرًا.

205
00:14:35,852 --> 00:14:36,489
برافو!

206
00:14:56,012 --> 00:14:56,524
حسنًا!

207
00:14:58,572 --> 00:15:01,086
لم يسبق لي أن التقيت
على منصاتنا.

208
00:15:01,732 --> 00:15:06,010
نعم الحقيقة هي المرة الأولى
لقد جئنا يا دكتور براد.

209
00:15:08,692 --> 00:15:11,160
هل لديك التقنية
الدرجة، الدقة، ..

210
00:15:11,372 --> 00:15:15,763
.. أود أن أقول ذلك تقريبًا كمحترف.
هل لي أن أسأل ما هو عملك؟

211
00:15:16,292 --> 00:15:19,409
بالطبع.
إنهم وحوش صياد.

212
00:15:23,812 --> 00:15:27,248
إذا كان الأمر كذلك، فلن يتم إطلاق النار عليك
أجزائنا.

213
00:15:28,732 --> 00:15:31,690
منذ ما يقرب من نصف قرن
اختفت قطعان الذئاب.

214
00:15:32,012 --> 00:15:35,925
قُتل عام 1910
الدب الأشيب الأخير.

215
00:15:38,372 --> 00:15:40,488
لا تخطئ يا دكتور براد.

216
00:15:42,092 --> 00:15:44,970
أنا أصطاد
الوحش الذي يبصق النار.

217
00:15:45,692 --> 00:15:47,364
نصف أسد ونصف ثعبان.

218
00:15:49,372 --> 00:15:51,602
يسمونه
خليفة الكيميرا.

219
00:15:53,332 --> 00:15:54,811
كيميرا الخليفة؟

220
00:15:56,012 --> 00:16:00,244
وهو حاليا في حوزتك
وأنا في حاجة إليها.

221
00:16:02,252 --> 00:16:03,844
أمزح بالطبع.

222
00:16:04,692 --> 00:16:07,331
وأؤكد لك أنك سوف تتجنب
الكثير من المتاعب، دكتور براد، ..

223
00:16:08,332 --> 00:16:11,768
.. لو أعطيت
جوهرة دون إثارة ضجة.

224
00:16:13,332 --> 00:16:17,007
في هذا النوع من المغامرات
لا يمكنك أن تكون دائمًا المركز.

225
00:16:18,252 --> 00:16:21,642
أنت لست غنيا بما فيه الكفاية
لشراء هذا البند.

226
00:16:22,732 --> 00:16:25,326
في الحقيقة ليس لدي أي نية
من باغارفيلو.

227
00:16:26,892 --> 00:16:29,201
قبل أن ترفع
فضولي ..

228
00:16:29,412 --> 00:16:31,050
.. الآن يسليني حقًا.

229
00:16:32,892 --> 00:16:35,247
لقد عهدت ماتيلدا
مهمة مستحيلة.

230
00:16:35,332 --> 00:16:36,685
يجب أن ترفضه.

231
00:16:38,692 --> 00:16:43,368
صحيح أن البارونة تتمتع بسحر
والذي يصعب مقاومته..

232
00:16:44,012 --> 00:16:44,808
.. ما رأيك؟

233
00:16:45,812 --> 00:16:47,643
لا تحاول تغيير الموضوع.

234
00:16:48,452 --> 00:16:50,647
كنت
حميمة من القلعة.

235
00:16:51,452 --> 00:16:54,728
القلعة
وكذلك البارونة.

236
00:16:55,812 --> 00:16:57,245
أنت تقول ذلك بلا مبالاة.

237
00:16:58,692 --> 00:17:01,650
طريقة غريبة لسداد
ثقة البارون.

238
00:17:02,052 --> 00:17:03,690
ليس لدي ما ألوم نفسي.

239
00:17:04,732 --> 00:17:06,484
نظرا لما كان
بيني وبين ماتيلدا..

240
00:17:06,572 --> 00:17:08,449
لقد قطعت كل العلاقات..
مع البارون.

241
00:17:09,052 --> 00:17:12,044
ربما يبدو الأمر غريباً،
ولكن أنا رجل نبيل.

242
00:17:13,132 --> 00:17:16,249
حساسية رائعة
لكن ذلك لم يتوقف..

243
00:17:16,412 --> 00:17:20,451
.. مستعجل لتأسيس شركة
بالتزامن مع البارون .

244
00:17:21,252 --> 00:17:23,607
منافسة مجانية
له دور أساسي..

245
00:17:23,932 --> 00:17:25,445
.. وخاصة في مجال البترول .

246
00:17:25,612 --> 00:17:30,402
ومن ثم، مدفوعًا بالجشع،
أردتم وهم الخليفة.

247
00:17:30,652 --> 00:17:33,564
ومن المهم أن البيدق
في المفاوضات الحالية.

248
00:17:34,092 --> 00:17:37,323
أنا أعرف. من لديه
كيميرا الخليفة..

249
00:17:38,092 --> 00:17:40,925
سيضع القانون..
الزيوت في السوق في أوروبا.

250
00:17:41,012 --> 00:17:43,845
أرى أنك تعرف الأمر
بكل تفاصيلها.

251
00:17:44,692 --> 00:17:48,128
أعترف بأنني لا أستطيع الخضوع ل
جوهرة لأي سبب من الأسباب.

252
00:17:49,572 --> 00:17:53,360
أبلغه إلى البارونة
وتقديم احترامي.

253
00:17:53,972 --> 00:17:56,850
تمام. أنا أتخلى عن الإقناع.

254
00:17:58,292 --> 00:18:01,489
حتى لو كنت عديمي الضمير
أردت أن أقدم لك فرصة..

255
00:18:02,732 --> 00:18:06,122
.. لكنك لا تستحق شيئا.
- ليس لدينا ما نقوله.

256
00:18:10,492 --> 00:18:11,561
اربعة حروف حب..

257
00:18:11,652 --> 00:18:13,529
كتبتها امرأة..
في لحظة ضعف..

258
00:18:13,612 --> 00:18:16,080
في المقابل..
كنز لا يقدر بثمن.

259
00:18:17,252 --> 00:18:20,085
مكلفة في بعض الأحيان
الدفاع عن سمعتهم.

260
00:18:22,532 --> 00:18:26,605
لذلك أنت ترفض
لإرجاع الكيميرا.

261
00:18:29,012 --> 00:18:31,731
يعني أنني سأضطر
للتعافي.

262
00:18:34,412 --> 00:18:38,928
لقد حزن قلبي بسبب تهديدك.
هل يمكنني على الأقل أن أعرف من أنت؟

263
00:18:39,972 --> 00:18:43,044
أوه، نعم يا سيدي.
لقد نسيت أن أقدم نفسي.

264
00:19:00,692 --> 00:19:02,091
إنه مجال ضخم.

265
00:19:02,172 --> 00:19:05,005
الحق من الحفر الأول
من الواضح أن أمير السدرات..

266
00:19:05,092 --> 00:19:07,401
.. ستكون واحدة من أكبرها
المنتجين في العالم.

267
00:19:07,612 --> 00:19:10,365
في رأيك كم برميل
يتم إنتاج المبلغ؟

268
00:19:10,652 --> 00:19:13,644
وهذا أمر يصعب التنبؤ به.
لا أستطيع إلا أن أقول لك ..

269
00:19:13,892 --> 00:19:16,645
.. والتي من أول ذوق،
النفط الخام ممتاز.

270
00:19:18,212 --> 00:19:20,521
ولا أشيد بي،
لكن كان لدي أنف جيد.

271
00:19:20,692 --> 00:19:22,489
- عفواً سيد بارون.
- نعم؟

272
00:19:23,332 --> 00:19:26,449
سلاح الجو الملكي.
القائد جيفري ماكنتوش.

273
00:19:26,852 --> 00:19:28,285
السرب العشرين.

274
00:19:29,172 --> 00:19:31,402
لا أعلم.
أتوسل إليه أن يعود غدا.

275
00:19:31,492 --> 00:19:34,689
اعتذر ولكن قال
للإبلاغ عن أن يتوقف بضع ساعات.

276
00:19:34,852 --> 00:19:37,491
يغادر إلى لندن الليلة.
يطلب منك الحصول عليه.

277
00:19:37,652 --> 00:19:39,722
حسنًا. افعلها.
عفوا أيها السادة.

278
00:19:52,012 --> 00:19:52,842
شكرًا لك.

279
00:19:53,692 --> 00:19:58,163
- البارون الألماني فون أوجشتات؟
- نعم أنا.

280
00:19:59,372 --> 00:20:02,682
مجرد سؤال صغير،
اذا شئت:

281
00:20:04,532 --> 00:20:14,521
أين كنت ..
17 نوفمبر 1917 الساعة 1:30؟

282
00:20:14,972 --> 00:20:19,648
في 17 نوفمبر 2017 الساعة 1:30
كنت بين السماء والأرض..

283
00:20:19,892 --> 00:20:21,848
.. ويليركوتيرن فوق الغابة.

284
00:20:23,372 --> 00:20:24,361
أنا أيضاً!

285
00:20:25,572 --> 00:20:29,008
نحن نحاول لفترة طويلة.
يا لها من مبارزة رائعة كانت لنا!

286
00:20:29,332 --> 00:20:31,641
يا لها من صدفة!
ستكون أنت الطيار..

287
00:20:31,732 --> 00:20:34,326
ومن تمكن من الفرار..
مع منعطف بارع؟

288
00:20:34,492 --> 00:20:38,883
- وهل عرفت من أنا؟
- وهذا شيء اكتشفته للتو اليوم.

289
00:20:39,572 --> 00:20:42,484
نحن نشرب كوبًا معًا.
أعطيك إيصالا، كما ترى.

290
00:20:42,572 --> 00:20:44,051
إنه لمن دواعي سروري بالنسبة لي.

291
00:20:44,332 --> 00:20:46,607
ماتيلدا، أنا أقدم
القائد ماكنتوش.

292
00:20:46,692 --> 00:20:48,808
رفيق الحرب،
عدو شجاع.

293
00:20:48,892 --> 00:20:51,167
لقد حاول الاصطدام
وإذا كان قد فعل..

294
00:20:51,252 --> 00:20:53,812
.. ستكون أرملة
حتى قبل أن يعرفوني.

295
00:20:58,172 --> 00:20:59,764
اجلس أيها القائد.

296
00:21:06,612 --> 00:21:07,408
تعال، تعال.

297
00:21:08,852 --> 00:21:10,888
مرارا وتكرارا.

298
00:21:11,772 --> 00:21:14,764
التالي. عليك أن تدفع
إلى الباب، هيا!

299
00:21:16,332 --> 00:21:19,802
حسنًا. واحد منكم سوف يتجاوز الجدار
والآخر سيبقى هنا. واضح؟

300
00:21:19,892 --> 00:21:22,087
حسنًا، لكن "قليلًا":
هي صفقة نظيفة، وآمل.

301
00:21:22,172 --> 00:21:25,767
- لا نريد أن ينتهي بنا الأمر في مكان بارد.
- ولكن لا! لا تقلق.

302
00:21:25,932 --> 00:21:29,049
هذه خطوة شائعة.
وظيفة لا يوجد بها شيء.

303
00:21:29,252 --> 00:21:32,085
- إذا كان الأمر كذلك، أوافق.
ماذا تعتقد؟ - حسنا أنا ....

304
00:21:41,012 --> 00:21:44,209
- السيد فوكس، من فضلك انضم إلينا؟
- بكل سرور.

305
00:21:49,652 --> 00:21:51,961
روبرتسون، راقب
ذلك الضابط الطيار.

306
00:21:52,052 --> 00:21:54,043
إذا كانت تلك هي اللغة الإنجليزية،
أنا إثيوبي.

307
00:21:55,812 --> 00:21:59,009
لا أعتقد أنك أظهرت من أي وقت مضى
مجموعتي من اللوحات.

308
00:21:59,092 --> 00:22:02,004
إنها صغيرة، ولكن كل قماش
المعلم مشهور.

309
00:22:02,212 --> 00:22:03,361
رائع!

310
00:22:04,292 --> 00:22:08,205
كارافاجيو، فيرمير دي دلفت،
كاناليتو،..

311
00:22:08,652 --> 00:22:11,724
.. انظر، رافائيل، فان دايك.

312
00:22:11,972 --> 00:22:14,566
رائع!
استثمار جيد جدا.

313
00:22:15,012 --> 00:22:17,810
الأعمال الفنية التي تم شراؤها
ذات قيمة متزايدة مع مرور الوقت.

314
00:22:18,572 --> 00:22:19,721
انظروا كم هو غريب!

315
00:22:21,132 --> 00:22:23,726
ولكن هذه السيدة مثل
الكثير للبارونة.

316
00:22:23,812 --> 00:22:26,406
- لحقيقة ....
- إنها لها. إنها البارونة.

317
00:22:27,132 --> 00:22:28,929
ربما عاش بالفعل
في عصر آخر.

318
00:22:29,012 --> 00:22:30,764
لما أردت
شراء تلك اللوحة.

319
00:22:30,852 --> 00:22:32,968
يمكن أن يقال
وهو ضعف زوجتي.

320
00:22:34,572 --> 00:22:37,450
آنسة فون وينجن، أنا أقدم لك
القائد ماكنتوش..

321
00:22:37,532 --> 00:22:40,205
.. سلاح الجو الملكي .
اعذرني لحظة.

322
00:22:40,332 --> 00:22:43,483
- آنسة، هل تعرفين اسكتلندا؟
- في الواقع، لا. - سيئة للغاية.

323
00:22:43,612 --> 00:22:47,605
سيد روبرتسون، تعرف كيف تلعب
الأمريكية الرقصة الأخيرة؟

324
00:22:47,852 --> 00:22:51,162
- يطلق عليه ''مرحبا''، على ما أعتقد.
- نعم بالطبع. أنا أعرفه.

325
00:22:53,052 --> 00:22:55,407
لا، فهو يفعل ذلك.

326
00:22:55,612 --> 00:22:58,968
- اه نعم جيد . بالتأكيد!
كن لطيفا، سوناتيسيلو! - نعم!

327
00:22:59,372 --> 00:23:01,647
عن طيب خاطر
إذا أرادت السيدات.

328
00:23:03,492 --> 00:23:05,369
سوف نضع الحالي
المقابلة ..

329
00:23:05,452 --> 00:23:07,443
.. منذ أيام قليلة،
مع أمير السدرات..

330
00:23:07,532 --> 00:23:09,329
.. قبل أن يرحل
بادن:

331
00:23:09,932 --> 00:23:12,969
.. من حيث المبدأ
لقد قبل اقتراحي.

332
00:23:13,612 --> 00:23:16,843
غدا سوف يعود وجاهزا!
لتوقيع العقود .

333
00:23:16,932 --> 00:23:20,163
ثم أيها الأصدقاء الأعزاء،
سدرات النفط سيكون لنا.

334
00:23:28,972 --> 00:23:32,282
والمنافسة؟
ماذا ستكون مجموعة الدكتور براد؟

335
00:23:32,572 --> 00:23:35,609
أنا على علم بشكل موثوق أن البنوك
دعم الدكتور براد ..

336
00:23:35,692 --> 00:23:37,045
.. لقد فعلوا المستحيل.

337
00:23:37,132 --> 00:23:39,282
طرح الاسهم
أعلى منا ..

338
00:23:39,372 --> 00:23:41,602
.. وكذلك هدية
من 10 آلاف بندقية متكررة..

339
00:23:41,692 --> 00:23:43,523
.. ناهيك عن المزايا الأخرى.

340
00:23:43,852 --> 00:23:45,888
والأمير
يرفض التوقيع معهم؟

341
00:23:46,092 --> 00:23:49,289
- نعم يريد وهم الخليفة.
- ليس واضحا.

342
00:23:49,612 --> 00:23:52,285
ومن الواضح جدا:
الخرافات والصنم.

343
00:23:52,692 --> 00:23:54,205
وستكون جوهرة ذات قيمة كبيرة..

344
00:23:54,292 --> 00:23:56,886
.. لكن اجعله بريدا
من أغنى حقول النفط أمر مثير للسخرية.

345
00:23:56,972 --> 00:24:00,726
الأمير الحالي في عهد الأول
الخليفة الذي حكم في سدرات.

346
00:24:01,332 --> 00:24:03,641
بالنسبة له الكيميرا
هي أكثر من جوهرة ثمينة..

347
00:24:03,892 --> 00:24:06,645
.. هو كائن سحري،
تعويذة وراثية..

348
00:24:06,892 --> 00:24:09,008
.. رمز الشرف والثروة.

349
00:26:06,052 --> 00:26:07,326
سيد فوكس، الساعة تدق.

350
00:26:07,412 --> 00:26:09,482
يجب عليك استرجاع الكيميرا
بحلول صباح الغد.

351
00:26:09,572 --> 00:26:12,086
- هل ستنجح؟
- سأفعل أي شيء.

352
00:26:14,412 --> 00:26:16,607
- البارون! - نعم؟
- ل صورك!

353
00:26:19,652 --> 00:26:21,005
يا إلاهي! لقد سرقوا!

354
00:26:28,572 --> 00:26:29,368
فات الأوان.

355
00:26:33,972 --> 00:26:39,808
هذا يا بارون، أتركك:
هو مزيف. أرسين لوبين.

356
00:26:40,252 --> 00:26:42,482
لقد كان رفيقك،
بطل الحرب،..

357
00:26:42,652 --> 00:26:45,724
انجليزي .. ذلك الضابط .
وهذا الأحمق الآخر!

358
00:26:48,452 --> 00:26:52,604
وهذا من شأنه أن يكون كاذبا؟ إنه أمر سخيف.
لقد قدرت مليون!

359
00:26:52,812 --> 00:26:54,723
فإن قلت ذلك كذبا
الاستقالة.

360
00:26:54,812 --> 00:26:57,007
ويبدو أن العظيم
أرسينيو لوبين لا يخطئ أبدًا.

361
00:26:57,092 --> 00:26:58,571
إنه لأمر مدهش حقا!

362
00:26:58,812 --> 00:27:01,884
سرقة بهذا الحجم
مع البيت المليء بالناس!

363
00:27:01,972 --> 00:27:05,009
- جريئة!
- أتمنى أنني لم آخذ الكثير.

364
00:27:05,092 --> 00:27:07,242
لو كان قد سرق الكيميرا،
ستكون كارثة.

365
00:27:07,332 --> 00:27:09,846
كن مطمئنا،
لا يوجد خطر.

366
00:27:09,932 --> 00:27:12,207
وأكرر أن الكيميرا
هو في مكان آمن..

367
00:27:12,292 --> 00:27:13,850
.. في خزنة،
من هنا.

368
00:27:14,092 --> 00:27:16,322
فقط السيد فوكس
تعرف على كيفية استعادتها.

369
00:27:16,652 --> 00:27:20,201
اسمه وشهرته
الدولي هو الضمان.

370
00:27:20,532 --> 00:27:24,207
سوف يكون الكيميرا على الطاولة
عند توقيع العقد.

371
00:27:57,692 --> 00:27:58,841
ولحسن الحظ روبرتسون..

372
00:27:58,932 --> 00:28:02,720
.. عند بلادتك
لقد ساعد الإيصال.

373
00:28:02,972 --> 00:28:05,964
الآن على الأقل نعرف ذلك الشخص
يحاول لوبين التغطية.

374
00:28:06,052 --> 00:28:07,929
في رأيك
لديه شريك في المنزل؟

375
00:28:08,012 --> 00:28:10,651
يريدون منا أن نصدق
أن اللص دخل من الخارج.

376
00:28:10,732 --> 00:28:12,245
لأن هذا الزجاج مكسور.

377
00:28:13,772 --> 00:28:16,286
ومع ذلك، يجب أن يقال،
لوبين يعرف أن فترة طويلة حقا.

378
00:28:16,572 --> 00:28:19,450
- وأخيرا، خصم
يستحق منك. - جيد جدا.

379
00:28:19,932 --> 00:28:22,241
القبعات للقيام به
من يسرق ..

380
00:28:22,332 --> 00:28:25,608
.. تحت أنف بول فوكس.
- ولكن لماذا فعل؟

381
00:28:25,932 --> 00:28:29,561
وكانت اللوحات الحلق،
لكن الخطر كان هائلا.

382
00:28:30,772 --> 00:28:33,605
- هناك تفسير واحد فقط.
- وهل سيكون؟

383
00:28:34,612 --> 00:28:39,128
يريد تشويه سمعتي، ولكن التظاهر
البارون أنه لا يعمل وحده.

384
00:28:39,772 --> 00:28:42,844
- وهذا له شريك للمرأة.
- البارونة!

385
00:28:44,172 --> 00:28:47,687
- كانت تلعب معي.
- حذرا. لا أحد يجب أن يعرف.

386
00:28:50,692 --> 00:28:54,685
صباح الخير أيها السادة، المشي
خدم لتوضيح الأفكار؟

387
00:28:55,092 --> 00:28:58,323
لا، خاصة وأن السيد فوكس
أحب العمل على معدة فارغة.

388
00:28:58,412 --> 00:29:00,164
ومن ناحية أخرى، إذا كان الأول
لا أتناول الفطور..

389
00:29:00,332 --> 00:29:02,402
.. لا تعقل.
- لذا، من فضلك. يجلس.

390
00:29:02,732 --> 00:29:03,528
يوهان!

391
00:29:08,052 --> 00:29:10,691
- هذه لك سيدتي.
- من أحضرهم؟

392
00:29:10,772 --> 00:29:13,081
لا أعلم. لقد وجدتهم
المدخل سيدتي

393
00:29:13,172 --> 00:29:16,084
أوه، ألمانيا، ستة لديكم
هذا الفكر؟ أنت كنز.

394
00:29:16,292 --> 00:29:19,762
لكن لا يا عزيزي.
من أحضر هذه الزهور؟

395
00:29:19,972 --> 00:29:22,440
ليس لدي أي فكرة.
كانوا على الطاولة عند المدخل.

396
00:29:22,732 --> 00:29:26,566
تمام. وجبة الإفطار في الوقت المحدد
اللوردات: البيض ولحم الخنزير المقدد والمربى.

397
00:29:26,732 --> 00:29:27,881
الآن، السيد بارون.

398
00:29:28,652 --> 00:29:30,324
سيدة البيت الطيبة..

399
00:29:30,412 --> 00:29:32,767
مع خالص الشكر..
للسهرة الجميلة ..

400
00:29:32,852 --> 00:29:35,889
.. مر في صحبته .
أرسين لوبين.

401
00:29:36,132 --> 00:29:37,770
هو الذي سرق الكيميرا.

402
00:29:37,852 --> 00:29:40,366
ومما يزيد الطين بلة،
كما سرق لوحاتي.

403
00:29:40,812 --> 00:29:43,246
إذا لم يكن هناك عجلة من امرنا،
سوف نكتشف البلهاء

404
00:29:44,772 --> 00:29:46,842
إذن أيها السادة، لقد انتهيت.

405
00:29:47,692 --> 00:29:49,683
هل هناك أي شيء آخر للقيام به؟

406
00:29:50,612 --> 00:29:53,001
من أنت؟
ماذا فعلت؟

407
00:29:53,292 --> 00:29:58,412
أنا صانع الزجاج. أضع
النافذة الزجاجية للصالون.

408
00:29:58,732 --> 00:30:01,405
اه، نعم، بالطبع.
لا، لا أعتقد أن هناك المزيد.

409
00:30:03,212 --> 00:30:08,525
حسنًا. إذا لم يكن هناك شيء آخر للقيام به،
أستطيع أن أذهب.

410
00:30:14,452 --> 00:30:16,044
يوم جيد أيها السادة.

411
00:30:19,092 --> 00:30:23,563
- هل أنت من اتصل بها يا عزيزي؟
- رقم - يتم تقديم وجبة الإفطار.

412
00:30:23,772 --> 00:30:26,684
- يوهان، هل اتصلت بصانع الزجاج؟
- لا يا سيدي.

413
00:30:26,772 --> 00:30:29,923
عندما فتحت قلت
التي كنت قد اتصلت بك.

414
00:30:30,012 --> 00:30:32,048
روبرتسون، خذ معطفك
وتأتي معي.

415
00:30:32,132 --> 00:30:35,920
- لكن الفطور جاهز .
السيد فوكس! - هيا، عجلوا!

416
00:30:37,892 --> 00:30:39,291
الآن نحن نبالغ!

417
00:30:51,012 --> 00:30:52,047
يا! أنت!

418
00:30:53,652 --> 00:30:57,247
- ليس لديها سوى دراجة ثلاثية العجلات. نسيجويامولو!
- ليس لدي مقومات العداء.

419
00:30:57,572 --> 00:31:00,928
- نحن لا نريد حتى أن نحاول؟
- حاول ذلك، إذا كنت تريد.

420
00:31:15,212 --> 00:31:18,682
- تاكسي؟ - أنا مشغول.
- بالطبع من قبلنا.

421
00:31:18,932 --> 00:31:21,287
- ولكن لدي عميل.
- الآن لديك اثنان.

422
00:31:21,492 --> 00:31:22,686
في المدينة والعرق.

423
00:31:45,492 --> 00:31:48,165
يا! صغير!
تعال، تعال!

424
00:32:13,012 --> 00:32:14,570
لقد رأيتك، هل تعلم؟ فتى شقي!

425
00:32:15,412 --> 00:32:18,051
إذا أمسكت بك، سأذهب
الرغبة في لعب الكرة!

426
00:32:19,092 --> 00:32:20,002
هنا أنا.

427
00:32:22,332 --> 00:32:25,483
إذا لم أكن مخطئا،
وصلت في الوقت المناسب.

428
00:32:25,732 --> 00:32:27,688
يمكنك أن تقول ذلك عن قصد.

429
00:32:28,052 --> 00:32:30,771
- بما أنك هنا، تعال.
- بالطبع! بكل سرور!

430
00:32:34,012 --> 00:32:34,728
اتبعني.

431
00:32:36,092 --> 00:32:38,925
- مانع الفجوة.
- شكرًا. - يتصور!

432
00:32:57,092 --> 00:33:00,402
- من فضلك، انتظرنا هنا.
- العداد شغال . - لا يهم.

433
00:33:04,132 --> 00:33:05,565
هؤلاء الاطفال!

434
00:33:07,132 --> 00:33:09,726
أخبريني يا آنسة،
من هو هذا المنزل الجميل هناك؟

435
00:33:10,052 --> 00:33:13,283
كرجل أعمال، رجل نبيل
غني جدًا يا دكتور براد.

436
00:33:14,132 --> 00:33:14,962
شكرا جزيلا.

437
00:33:34,092 --> 00:33:37,209
- مهلا يا عزيزي! ها هي الكرة!
- شكراً جزيلاً.

438
00:33:39,212 --> 00:33:41,726
براد. إذا لم أكن مخطئا
لقد سمعت هذا الاسم.

439
00:33:41,972 --> 00:33:44,202
براد. بالطبع، هناك!

440
00:33:44,732 --> 00:33:47,166
وهو منافس للبارون
في تجارة البترول.

441
00:33:47,252 --> 00:33:49,971
لماذا أعادت الكرة؟
في ذلك الوغد؟

442
00:33:50,492 --> 00:33:53,882
لقد كان لدي دائما الاحترام
للأشياء الأخرى.

443
00:34:06,052 --> 00:34:08,520
يذهب لوبين لرؤية براد.
إنه أمر غريب حقا.

444
00:34:09,052 --> 00:34:10,531
لو علم البارون ذلك!

445
00:34:35,412 --> 00:34:38,529
لذا، شكرا لك يا صديق.
يمكنك الخروج من هذا الباب.

446
00:34:38,772 --> 00:34:41,525
نعم، نعم، نعم.
حسنا، حسنا، حسنا. مع السلامة.

447
00:34:42,692 --> 00:34:43,488
مع السلامة.

448
00:35:11,092 --> 00:35:13,526
كل شيء سار على ما يرام؟
هل وجدت الكيميرا؟

449
00:35:14,812 --> 00:35:18,964
لا، لم أفعل حتى
حاولت العثور عليها.

450
00:35:19,892 --> 00:35:22,804
براد ليس غبيا جدا
إخفائها داخل المنزل.

451
00:35:23,732 --> 00:35:26,041
التحضير الوحيد I
فخ صغير.

452
00:35:27,012 --> 00:35:28,331
دعونا نرى ما سيحدث.

453
00:35:33,132 --> 00:35:36,966
- لو هوّن عليك يا صانع الزجاج.
- وقال انه سوف يكون البحث في كل مكان.

454
00:35:37,252 --> 00:35:40,164
- إذا بينما كنا نأكل؟
يفتقد؟ - نعم؟

455
00:35:41,212 --> 00:35:43,726
في الطلب على الغذاء
إذا كنت تريد لحم الخنزير أو المطبوخ.

456
00:35:43,812 --> 00:35:47,202
يورك أو بارما. إذا كنت تريد،
نحن ندخن لحم الخنزير.

457
00:35:47,292 --> 00:35:50,568
- أو إذا كنت تفضلين لحم الخنزير المقدد البارد.
- خذ ما هو جاهز.

458
00:35:50,772 --> 00:35:52,603
لكن لا يوجد شيء جاهز
سيدي.

459
00:35:52,692 --> 00:35:55,570
انتظر الطلب
لشراء الأشياء من محل البقالة.

460
00:35:55,652 --> 00:35:56,846
الأمر متروك لك لتقرر.

461
00:35:57,172 --> 00:36:00,926
إذا كان الأمر كذلك، إلى الجحيم مع لحم الخنزير.
أحضر لي بيضتين، ولكن قريبا.

462
00:36:01,692 --> 00:36:04,286
- قائمة الرغبات المقلية أو المسلوقة؟
- كما يحلو لك.

463
00:36:04,372 --> 00:36:05,930
- القهوة من فضلك.
- في الحال.

464
00:36:26,212 --> 00:36:27,042
الترمس.

465
00:36:36,732 --> 00:36:40,725
هذا سخيف. لماذا تفعل
اذهب؟ صانع الزجاج هل تعرف ذلك؟

466
00:36:41,252 --> 00:36:43,971
لا يا سيدي.
لم يسبق لي أن رأيت.

467
00:36:44,132 --> 00:36:45,281
كان أرسين لوبين.

468
00:36:46,852 --> 00:36:50,401
ومع ذلك، فقد خسر الوقت.
لم يتمكن من العثور على أي شيء.

469
00:37:09,212 --> 00:37:11,931
آسف للإعلان
لقد خسرت اللعبة.

470
00:37:12,412 --> 00:37:14,846
العثور على الكيميرا
كان نسيمًا.

471
00:37:15,372 --> 00:37:16,487
أرسين لوبين.

472
00:37:17,972 --> 00:37:20,281
إنها خدعة.
إنها مجرد خدعة.

473
00:37:23,332 --> 00:37:25,607
وإذا كان قد اكتشف مكان الاختباء؟

474
00:37:44,452 --> 00:37:45,441
والآن ماذا يحدث؟

475
00:37:50,212 --> 00:37:52,931
غريب.
يبدو أنه يركض خلف شخص ما.

476
00:37:56,372 --> 00:37:57,566
- دعونا نتبعه!
- بالتأكيد!

477
00:37:58,532 --> 00:37:59,760
آه! بيضك!

478
00:38:11,532 --> 00:38:12,681
هيا، اسرع!

479
00:38:34,732 --> 00:38:37,485
- للمشاة الأولوية.
-جاء فجأة..

480
00:38:37,572 --> 00:38:40,211
.. وكأن الطريق له .
- لم يحدث شيء.

481
00:38:40,292 --> 00:38:43,921
- قم! - بالطبع أنا على حق.
أنا مواطن مثل أي شخص آخر.

482
00:40:34,612 --> 00:40:36,011
يترك؟ أنا بول فوكس.

483
00:40:36,972 --> 00:40:38,166
رمي البندقية!

484
00:40:50,492 --> 00:40:54,883
لماذا تريد القتال يا فوكس؟
أنت تعلم أنني قد فعلت.

485
00:40:55,412 --> 00:40:56,527
في الوقت الراهن، لن أقول.

486
00:40:57,132 --> 00:40:59,851
بمجرد نزولك من القطار
لقد حذرت.

487
00:41:02,612 --> 00:41:06,366
لماذا تصر؟
سوف تجد سخيفة.

488
00:41:07,452 --> 00:41:09,010
ليس دائما السخرية تقتل..

489
00:41:09,092 --> 00:41:11,560
.. في حين أن بعض الأشرار
غالبًا ما ينتهي بهم الأمر على المشنقة.

490
00:41:11,692 --> 00:41:14,126
وكما يقول الأمريكان:
الجريمة لا تدفع.

491
00:41:20,852 --> 00:41:23,764
هذا هو مفهوم التاجر الخاص بك
أمر مشكوك فيه للغاية..

492
00:41:24,292 --> 00:41:27,682
.. ولكن هنا هو
شيء آخر، فوكس. - وماذا؟

493
00:41:28,452 --> 00:41:31,171
- شرف المرأة .
- حاول أن تحركني، ربما؟

494
00:41:31,332 --> 00:41:33,527
الديالكتيك
هو أحد الأسلحة المفضلة لديك.

495
00:41:33,972 --> 00:41:36,361
ولكن معي لا يهاجم.
تعال، تعال، تعال.

496
00:41:37,452 --> 00:41:38,965
منذ كنت تصر.

497
00:43:10,372 --> 00:43:13,330
عزيزي السيد فوكس،
وأخيرا عدت.

498
00:43:13,652 --> 00:43:17,167
عزيزي السيد روبرتسون،
أحب أن أعرب عن امتناني؟

499
00:43:17,372 --> 00:43:19,408
أنت طيب، ولكن لماذا؟

500
00:43:19,612 --> 00:43:21,603
جاء ساعي الخاص بك
قبل خمس دقائق ..

501
00:43:21,692 --> 00:43:23,125
.. وأعطاني إياه شخصيا .

502
00:43:23,212 --> 00:43:25,168
- لقد حصلت على شيء
منا؟ - نعم

503
00:43:25,252 --> 00:43:26,844
صبي
أخذت الحزمة ..

504
00:43:26,932 --> 00:43:30,811
.. مع تحيات السيد بول فوكس .
- كان هناك خليفة الوهم!

505
00:43:34,332 --> 00:43:37,688
تهانينا! إيفان
معجزة في القليل من الوقت!

506
00:43:37,932 --> 00:43:40,844
- ومثل الكثير من الآخرين.
- لكنك آذيت ذراعي.

507
00:43:40,932 --> 00:43:43,366
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
هل تريد أن ندعو لك الطبيب؟

508
00:43:43,452 --> 00:43:45,807
لا أحتاج إلى طبيب،
ولكن إفطار جيد.

509
00:43:45,892 --> 00:43:48,770
نحن المحققين، حتى في الخطر،
لا تفقد شهيتك أبدًا.

510
00:43:49,012 --> 00:43:51,242
- يوهان؟
- نعم، سنفعل ذلك على الفور يا سيدتي.

511
00:43:52,012 --> 00:43:52,808
على الرحب والسعة.

512
00:44:03,092 --> 00:44:05,367
قيل لنا أن نحضر هنا
هذه الأطر.

513
00:44:05,732 --> 00:44:10,806
- نعم، جزء من السيد بول فوكس.
- فوكس، أنت عبقري حقا.

514
00:44:12,652 --> 00:44:15,405
- أين تضعهم، من فضلك؟
- في الردهة، شكرا.

515
00:44:15,932 --> 00:44:16,808
- حسنًا.
- يأتي.

516
00:44:19,412 --> 00:44:22,643
- ولكن كيف فعلت؟
-إنها قصة معقدة..

517
00:44:23,692 --> 00:44:25,523
.. بتفاصيل صادمة.

518
00:44:27,052 --> 00:44:29,088
الحياة كلها صادمة
الباقي.

519
00:44:30,452 --> 00:44:33,171
إذا سمحت يجب أن تحدد التفاصيل
من هذا التحقيق ....

520
00:44:34,332 --> 00:44:36,323
وداعا أيها السادة.
شكرا جزيلا.

521
00:44:36,892 --> 00:44:39,042
في العلاقة....
سأكتب غدا.

522
00:44:39,132 --> 00:44:40,451
ولكن من غير المجدي أن ترسل.

523
00:44:40,772 --> 00:44:43,206
- لقد فعلنا. صباح الخير.
- انتظر.

524
00:44:45,292 --> 00:44:47,931
شكرًا لك.
وداعا، البارونة.

525
00:44:48,452 --> 00:44:49,931
ولكن نقص الصور!

526
00:44:50,772 --> 00:44:54,606
السيدة ذات الوشاح الحريري.
التي تشبهك يا ماتيلدا.

527
00:44:56,012 --> 00:44:57,809
ومثل الكثير من الناس.

528
00:45:03,452 --> 00:45:06,171
لقد احتفظت بتلك الصورة
عن طريق الرسوم.

529
00:45:06,372 --> 00:45:08,249
فخرية! إنه غير رومانسي للغاية!

530
00:45:08,612 --> 00:45:10,330
ربما احتفظت ..

531
00:45:11,372 --> 00:45:13,966
في الذاكرة..
لقاء حلو وقصير.